Annunciati i vincitori del Premio Venezia 2010

Montreal, 3 novembre 2010 — La Camera di Commercio Italiana in Canada e il suo partner, Investissement Québec, sono fieri di annunciare i vincitori dell'VIII edizione del Premio Venezia, che ogni anno riconosce la partnership per eccellenza tra Italia e Québec in vari settori di attività. I vincitori sono stati proclamati lo scorso mercoledì sera, durante una speciale cerimonia di premiazione che si è tenuta all'Hotel Château Champlain hotel, al cospetto dei rappresentanti delle comunità accademica, di ricerca e di affari.

Il Presidente onorario del Premio Venezia, il Sig. Jacques Daoust, Presidente e Direttore Esecutivo di Investissement Québec, è rimasto sorpreso dall'alto livello delle collaborazioni con l'Italia, che per lui rappresenta uno dei primi cinque mercati per l' esportazione in Europa, le quali contribuiscono incisivamente allo sviluppo economico della provincia. « In un mondo che è sempre più competitivo, noi dobbiamo batterci per eccellere e non smettere mai di innovarci sul palcoscenico mondiale che è in continua espansione. I vincitori del Premio Venezia hanno colto la sfida, sfruttando con successo i forti legami tra Italia e Canada».

Da parte sua, il Presidente della Camera di Commercio Italiana in Canada, il Sig. Albert de Luca, ha sottolineato la crescente complementarietà tra Quebec e Italia, between Québec and Italy, così come l'interesse di entrambi i Paesi di progettare il futuro insieme. «Negli ultimi 8 anni, abbiamo avuto il privilegio di scoprire iniziative di qualità sempre maggiore, di respiro sempre più ampio e di partnership internazionali sempre pù innovative».

Vincitori 2010

• Bruni Glass Packaging Inc.
• De Marque
• IDS North America Ltd
• Institut National de la Recherche Scientifique, INRS-Énergie, Matériaux et Télécommunications
• University of Montréal - Faculty of dentistry
• University of Montréal - Interdisciplinary Center for Emerging Technologies (CITÉ)

Il primo trofeo del Premio Venezia è stato assegnato a Bruni Glass Packaging Inc., riconosciuta come azienda leader in tecnologia e innovazione per la progettazione di contenitori in vetro, per la sua collaborazione tra le divisioni italiana e canadese nella progettazione e nella produzione delle caratteristiche bottiglie per sciroppo d'acero, "Autumnâ", a forma di foglia d'acero. Già più di 100 milioni di tali bottiglie sono state vendute in tutto il mondo, in seguito alla collaborazione tra i progettisti italiani e il team canadese che ha effettuato l'analisi del mercato. Il successo di questo progetto, più di molti altri, ha permesso a Bruni Glass di consolidare il suo primato nel settore dei contenitori in vetro in Italia, in Canada e a livello internazionale.

La giuria del Premio Venezia ha premiato l'azienda quebecois De Marque, specializzata in strumenti tecnologici per promuovere e migliorare l'apprendimento. In questi ultimi anni sono stati significativi i progressi di De Marque nel settore dell'e-book, in particolare nella distribuzione di pubblicazioni educative e culturali in formato digitale. De Marque e il suo partner italiano Edigita hanno creato un mercato del libro elettronico, precedentemente inesistente, che offre più di 5000 titoli italiani, disponibili per tutti i tipi di supporto digitale. La collaborazione italo-quebecoise promuove la lettura e la cultura italiana non solo all'interno del Paese, ma in tutto il mondo.

L'azienda italiana Ingegneria dei Sistemi S.P.A., specializzata in tecnologie elettromagnetiche da oltre 30 anni, ha ricevuto il Premio Venezia per la sua realizzazione in Quebec. Infatti, dall'apertura della sua divisione di controllo in Quebec due anni fa, IDS North America è penetrata in modo efficace e redditizio sia nel mercato canadese che americano. In aggiunta alle sue aree di competenza iniziali, la divisione è recentemente entrata nel settore dell'ingegneria dei trasporti. Grazie alla sua esperienza e a una squadra specializzata, IDS North America gestisce contratti pluriennali e multi-milionari e sta già pianificando una strategia a lungo termine come prossimo step del sua rincorsa al successo in Nord America.

L' Energy, Materials and Telecommunications Research Center dell'INRS ha ricevuto il Premio Venezia per la collaborazione tra il gruppo NANOMAT, specializzato nella sintesi laser dei materiali nanostrutturati, e l'Università Tor Vergata di Roma. La partnership è mirata a comprendere meglio i nanomateriali e il loro impiego nell'utilizzo efficace di energia solare, e ha già condotto a molti risultati positivi: pubblicazioni comuni, regolari scambi accademici, formazione di una forza-lavoro altamente qualificata nei campi emergenti della nanoscienza e della nanotecnologia e una fama per entrambe le istituzioni di leader di questi campi al cospetto della comunità scientifica mondiale.

La giuria ha inoltre premiato la collaborazione tra la Facoltà di Odontoiatria dell'Università di Montreal e la Facoltà di Medicina dell' Università degli Studi di Parma. Questa lunga collaborazione di cinque anni si è focalizzata sullo studio congiunto di dentisti del Quebec e neurologi italiani sulle cause del bruxismo, l'involontario digrignamento dei denti durante il sonno, relativo sia all'attività cerebrale durante le fasi del sonno, sia agli effetti di dolore e logoramento dei denti. Le specifiche competenze di ogni partner e i risultati clinici hanno condotto a una serie di spiegazioni, nonchè a potenziali metodi per prevenire il fenomeno. Oltre ai risultati scientifici, la partnership ha inoltre prodotto numerose pubblicazioni congiunte in alcune delle più prestigiose riviste scientifiche, un numero sempre crescente di scambi tra studenti e continui riconoscimenti internazionali per entrambe le istituzioni.

L'ultimo Premio Venezia della serata è stato conferito all'Interdisciplinary Center for Emerging Technologies all' Università di Montreal (CITÉ), per una collaborazione iniziata 5 anni fa con il Dipartimento di Scienze dell'Educazione e della Formazione dell'Università di Bologna, nel quadro del programma Marco Polo. Questa partnership mira a condividere le conoscenze relative all'impatto sociale che le tecnologie emergenti hanno sulla popolazione giovanile e all'integrazione di tali tecnologie con lo stile di vita dei giovani. L'accordo ha riunito risorse e progetti di ricerca della CITÉ con l'esperienza unica della squadra di Bologna nel campo dei media e del crescente consumo delle nuove tecnologie da parte dei giovani italiani. Entrambe le università hanno ottenuto una crescente visibilità e godono di una reputazione internazionale come specialisti della ricerca all'interno di questo settore.

Giuria

Presieduta dal Sig. Claude Demers, ex Presidente e CEO di ADRIQ, e attualmente consulente senior in material di innovazione, la Giuria del Premio Venezia 2010 è stata composta da: Yves Lafortune, Direttore Europa, MDEIE; Annie Raymond, Direttore Sviluppo Affari e Fisco, Samson Bélair/Deloitte Touche; Éric Dequenne, Direttore Filiali estere, Investissement Québec; Paul E. Legault, avvocato e partner di Fraser Milner Casgrain; Federico Stroppiana, Presidente delle operazioni in Nord e Sud America di Mondo America Inc.

Partner

La Camera di Commercio Italiana in Canada ringrazia di cuore i suoi sponsor ufficiali, il cui continuo support e la cui generosa partecipazione contribuisce fortemente ad accrescere il profilo di questo evento unico e, inoltre, le numerose partnership che coinvolgono controparti in Quebec e Italia: Investissement Québec; Développement Économique, Innovation et de l'Exportation du Québec; Aéroports de Montréal; Deloitte; Fraser Milner Casgrain e Montreal Port Authority.

Stampa e media :
Roxana Cirstea
514.844.4249, 514.844.4249, #231